бета: Латинські вислови

Частина латинських висловів у поданому нижче списку має суто український відтінок, бо їх ужито в українських віршах. Так, наприклад, відомий вірш Івана Франка називається «Vivere memento» — пам'ятай, що живеш. Цю фразу утворено аналогічно до латинської «Memento mori» — пам'ятай про смерть. Аналогічним чином, Леся Українка використовує «Contra spem spero», тоді як латинський крилатий вираз «Dum spiro, spero» (Поки дихаю, сподіваюсь, Овідій).

• A bove maiore discit arare minor — Гарний результат за гарним прикладом

• A casu ad casum — Від випадку до випадку

• A lasso rixa quaeritur — Від втоми люблять сперечатися

• A posteriori — після досвіду

• A priori — до досвіду

• Ab amicis honesta petamus — Тільки у друга треба питати правди (Цицерон)

• Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia — з дійсності

можна зробити висновок про можливості, з можливостей про дійсність зробити

висновків не можна

• Ab imo pectore — Від щирого серця

• Ab initio — з першооснов

• Ab ovo — з самого початку

• Abeunt studia in mores — звичка стає характером

• Absit inuiria verbis — «Нехай слова не ранять!»

• Absque argento omnia vana — без грошей всі зусилля марні

• Acquirit qui tuetur — що зберігаєш, те і маєш

• Acta Non Verba — Діла — не слова!

• Ad absurdum — від супротивного

• Ad hoc — для цього (випадку)

• Ad impossibilia nemo tenetur — ніхто не зобов'язаний робити неможливе

• Ad libitum — вільно (театр, музика)

• Ad maiorem Dei gloriam — для більшої слави Бога

• Ad multos annos — На довгі роки

• Aditum nocendi perfido praestat fides — Довіра, яку висловлюють

віроломному, дає йому можливість шкодити

• Aegroto dum anima est, spes est — поки живу, доти надіюся

• Aliam vitam, alio mores — інше життя — інші цінності

• Aliis si licet, tibi non licet — якщо це дозволено іншим, не означає, що дозволено

тобі

• Alius et idem — Все те ж; все однакове

• Alta alatis patent — небо для тих, хто має крила

• Alma mater — «мати-годувальниця» (стосовно університету, у якому навчався)(

напис на головному корпусі Київського медичного університету)

• Alter ego — інша сутність

• Alter ego est amicus — Друг — це друге я

• Amat Victoria Curam — Перемога любить підготовку

• Amicum laedere ne ioco quidem licet — Друга не можна ображати навіть жартома

• Amicus Plato, sed magis amica veritas — Мені дорогий Платон, але істина ще

дорожча; правда понад усе (досл.: друг Платон, але більша подруга - істина)

(Арістотель)

• Amicus certus in re incerta cernitur — «Справжній друг виявляється в біді»

(Цицерон)

• Amicus optima vitae possessio — «Друг — найдорожче набуття в житті»

• Amor et deliciae humani generis — Любов і відрада роду людського

• Amor fati — любов до долі

• Amor vincit omnia — любов переможе все

• Amore, more, ore, re — «Любов, характер, слова, дії»

• Amor patitur moras — Любов — терпляча

• Amor tussisque non celatur — Любов, як кашель, — не приховаєш

• Aquila non capit muscas — Орел не полює на мух

• Arbor mala, mala mala — Погане дерево — погані плоди (букв. - "яблука")

• Arma potentius aequum — Справедливість сильніша зброї!

• Argumentum ad Ignorantiam — аргумент від невігластва

• Ars longa vita brevis — мистецтво довге, життя коротке (Гіппократ)

• Audere est facere — Посміти зробити означає зробити

• Audi, vide, tace, si tu vis vivere (in pace) — Слухай, спостерігай, мовчи, якщо

бажаєш жити (в мирі)

• Aut agere aut mori — Дій або помри

• Aut amat aut odit mulier, nil est tertium — Жінка або любить, або ненавидить,

третього не дано!

• Aut nunc, aut numquam — Тепер або ніколи

• Aut omnia, aut nihil — Або все, або нічого

• Avaritia facit Bardus — Жадібність робить нас дурними

• Ave, Caesar, morituri te salutant або Ave, Imperator, morituri te salutant —

Здрастуй, Цезарю (Імператоре), приречені на смерть вітають тебе

B — C

• Barba crescit, caput nescit — борода росте, голова порожня (букв. «не розуміє»)

• Barba non facit philosophum — борода не робить філософом [людину]

• Bellum omnium contra omnes — війна всіх проти всіх (Томас Гоббс)

• Causa sui — причина самого себе

• Cave canem — бійся собаки

• Ceteris paribus — за інших рівних умов

• Citius, altius, fortius — Швидше, вище, сильніше

• Civis Romanus sum! — «Я Римський громадянин!»

• Cogito ergo sum — я мислю, отже я існую (Рене Декарт)

• Cognosce te ipsum — пізнай самого себе

• Consuetudo est altera natura — звичка друга натура

• Consumor aliis inserviend — світячи іншим, згораю сам; служачи іншим, марную

себе

• Contra spem spero — без надії сподіваюсь

• Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare — Кожній

людині властиво помилятися, але тільки дурневі властиво упиратися в помилці

(Цицерон)

D — H

• Damnatio memoriae — прокляття пам'яті

• Damnatio ad bestias — Цькування хижаками

• De gustibus et coloribus (non) est disputandum — про смаки і кольори (не)

сперечаються

• Deus vult — Цього хоче Бог

• De jure — юридично, в принципі.

• De facto — фактично, на практиці.

• De minimis non curat lex — Закон не турбується про дрібниці

• Difficile est proprie communia dicere — добре виразити загальновідомі істини

важко (Горацій)

• Dimidium facti, qui coepit, habet — початок — половина справи

• Divide et impera — розділяй і владарюй

• Dixi — сказав

• Docendo discimus — навчаючи вчимося

• Dura lex sed lex — закон жорстокий, але він закон

• Е fructu arbor cognoscitur — за плодом пізнається дерево

• Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus — їмо, щоб жити, а не живемо, щоб

їсти

• Eo ipso — Цим самим

• Errare humanum est — людині властиво помилятися

• Est modus in rebus — Всьому є межа; все має свою міру (Горацій)

• Est rerum omnium magister usus — Досвід всьому вчитель (Цезар)

• Et tu, Brute? — «І ти, Бруте?» — останні слова Цезаря, коли його друг Брут, учасник змови, вдарив імператора кинджалом

• Ех oribus parvulorum — Вустами немовлят

• Experto crede — Вір досвідченому

• ex vivo — поза живим організмом

• Fac fideli sis fidelis — будь вірний тому, хто вірний тобі

• Fallacia accidentis — помилка внаслідок змішування суттєвого з випадковим

• Feci quod potui, faciant meliora potentes — я зробив, що міг, хай інші зроблять краще.

• Felix, qui potuit rerum cognoscere causas — Щасливий той, хто зміг пізнати істину речей (Вергілій)

• Fiat justitia et pereat mundus — Хай здійсниться правосуддя, хоч би загинув світ

• Fiat justitia ruat caelum — Нехай здійсниться правосуддя, хоч би впало небо

• Finis coronat opus — Кінець вінчає справу (Кінець справі вінець)

• Falsus in uno, falsus in omnibus — Брехливий в одному, брехливий у всьому

• Gutta cavat lapidem — Крапля довбає камінь (Овідій)

• Hic Rhodus, hic salta — тут Родос, тут стрибай

• Homines, dum docent, discunt — Люди, навчаючи, вчаться

• Homo homini lupus est — людина людині вовк

• Homo locum ornat, non hominem locus — Людина прикрашає місце, а не місце людину

• Homo sum — я людина

• Homo sum et nihil humani а me alienum puto — Я людина, і ніщо людське мені не чуже

• Horror vacui — страх порожнечі

I — L

• ibidem — те ж місце

• idem — те ж

• Inutile terrae pondus — марний тягар землі

• in situ — на місці

• in silico — * in utero — в матці

• In vino veritas in aqua sanitas — Істина у вині, здоров'я у воді

• in vitro — в пробірці

• in vivo — на живому організмі

• Labor omnia vincit — Праця все перемагає

• In hoc signo vinces — із цим знаком переможеш

• Imperare sibi, maximum imperium est — володіння над собою, найбільше з володінь

• Ipso jure — у силу закону

• Levis est labor omnis amanti — Закоханому всяка праця легка

• Littera scripta manet — Написане залишається

• Litteris et artibus — «науками й мистецтвом», напис на головному корпусі Львівської політехніки

• Lupus non mordet lupum — вовк не кусає вовка (пор. Лис лиса не кусає, ворон ворону ока не виклює.).

M — R

• Magnum opus — головний твір

• Maior erit lex, quam Rex — Закон більший за короля (Станіслав Оріховський)

• Mala herba cito crescit — погана трава (бур'ян) швидко росте

• Malum in se — зле (дія або вчинок) за своєю природою

• Malum prohibitum — зле (дія або вчинок) внаслідок заборони в суспільстві

• Manu facta, manu destrui — Рукою збудоване, рукою зруйнується (Богдан Хмельницький)

• Manu propria — власною рукою.

• Margaritas ante porcas — Бісер перед свинями (метати)

• Medicus curat natura sanat — медицина лікує, природа зцілює

• Memento mori — пам'ятай про смерть

• Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus — Брехливій людині ми не віримо, навіть якщо вона говорить правду

• Mens sana in corpore sano — У здоровому тілі — здоровий дух

• Modus operandi — метод дії

• Modus vivendi — спосіб життя

• Nec sutor ultra crepidam — Не суди про те, чого не знаєш

• Nihil verum est licet omnia — ніщо не істина, все дозволено

• Nil Satis Nisi Optimum — Тільки найкраще достатньо добре

• Non progredi est regredi — Не йти вперед, означає йти назад

• Non nobis solum[en] (non nobis, sed omnibus) — Не лише для себе (не лише для себе, але для всіх)

• Nosce te ipsum — Пізнай самого себе

• Nota bene — зауваж

• Nulla aetas ad discendum sera — Вчитися ніколи не пізно

• Nulla dies sine linea — Жодного дня без рядка

• Nulla regula sine exceptione — Немає правил без винятків

• Op. cit. — скорочення від лат. opus citatum або opere citato — цитована праця, у процитованій праці, див. також Ibidem

• O sancta simplicitas — о, свята простота!

• O tempora, o mores! — О, часи, о, звичаї!

• Omne vivum ex ovo — Усе живе з яйця

• Ora et labora — молись і працюй

• Orbis terrarium — коло земель

• Panem et circenses — Хліба та видовищ

• Patriae decori civibus educandis — «Для краси батьківщини, для освіти громадян», напис на головному корпусі Львівського університету

• Pecunia non olet — Гроші не пахнуть

• Per aspera ad astra! — Через терни до зірок!

• Per fas et nefas — Усіми дозволеними чи недозволеними засобами

• perpetuum mobile — вічний двигун

• Pertransit benefaciendo — Ходив він, добро чинячи

• Post scriptum — дописка до листа

• Primus inter pares — перший серед рівних

• Pro bono — для публічного добра

• Pro Fide, Lege et Rege — За Віру, Закон і Короля

• Qualix artifex pereo — Який артист гине

• Qui pro quo — щось за щось

• Quo Vadis — куди йдеш?

• Quis custodiet ipsos custodes? — хто охороняє охоронців? (Ювенал)

• Ruthenorum me esse et libenter profiteor — Я з українців, про що кажу охоче і з гордістю (Станіслав Оріховський)

S — V

• Sapienti sat — розумному досить

• Semper fidelis — завжди вірний

• si vis pacem, para bellum — якщо хочеш миру, готуйся до війни

• sine qua non — без чого ні

• sine ira et studio - без гніву і пристрасті (слова Тацита); без упередженої думки (надпис на будівлі Івано-Франківського суду)

• sic transit gloria mundi — так проходить мирська (людська) слава

• Societas delinquere non potest — товариства (юридичні особи) не можуть вчиняти злочинів

• status quo — теперішнє становище

• status quo ante — становище напередодні

• status quo ante bellum — становище, що було перед війною

• Sub rosa — У таємниці (букв. під розою)

• Tabula rasa — чиста дошка

• Terra incognita — невідома земля

• Ubi Concordia, ibi Victoria — де згода, там і перемога

• Ubi panis ibi patria — Де хліб, там батьківщина

• Vae victis — горе переможеним

• Veni vidi vici — прийшов, побачив, переміг

• Veto — заборона

• Vivere memento — пам'ятай, що живеш

• Vos ambo me — ти і я і ми обидва

• Vox populi vox Dei — голос народу, голос Божий

• Vivere militare est;— жити — значить боротися